弓

[gōng]

1) лук

弓箭 [gōngjiàn] — лук и стре́лы

2) смычо́к (скрипки)

3) согну́ть(ся)

弓着背 [gōngzhe bèi] — согну́вшись

* * *

gōng

I сущ.

1) лук, самострел; гнутый, изогнутый, сводчатый

使弓打鳥 стрелять из лука в птиц

弓劍 лук и меч, оружие

弓腳 кривые ноги

弓蓋 сводчатая крышка

2) дугообразный или куполообразный предмет; струна (для трёпки хлопка); дужка; трость смычка; смычок; куполообразный тент (навес) над экипажем

琴弓 смычок циня

3) гун (мера длины в 5 чи 尺, в древности также в 6 или 8 чи)

4) гун (инструмент для измерения земельного участка)

拿着弓仗地 измерять землю с помощью гуна

II гл.

1) стрелять из лука

善弓者 умеющие хорошо стрелять из лука

2) сгибать; подгибать; поджать

弓着坐着 сидеть поджав ноги

III собств.

Гун (фамилия)